Les forces qui se heurtent dans la société sont suscitées par des sentiments souvent d’une extrême violence. Ce sont eux qui poussent à l’action : goût de l’aventure et du pillage, cupidité et ambition démesurée, dévouement fanatique à une cause, colère, vengeance, amour et jalousie, exaltés par la lutte, s’expriment en propos et en actes parfois terribles. Le romancier en souligne l’éclat ou l’horreur et par là suscite la réflexion, le poète, par le rythme, l’harmonie et les grandes images, en communique la sensation. Les quatrains du dégoût de Zadi Zaourou, cette autre expression esthétique de la violence sociétale semble s’inscrire dans la ligne de mire du poète soucieux d’adoucir le message contenu dans son discours. Partant de là, la poésie doit –elle décrire par un réalisme crû les atrocités sociales ou nous en éloigner par souci de commodité morale ? Le second aspect de cette interrogation basique confirme ainsi la vision du poète qui recourt à la sociocritique et à la stylistique pour atténuer la description des faits violents.